ترجمه کتاب فی الادب الحدیث والثقافه تالیف حبیب یوسف مغنیه
thesis
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی
- author اعظم اسدی
- adviser حسین ناظری سیدحسین سیدی
- publication year 1393
abstract
شایدبتوان گفت کتاب نوگرایی درتمامی ابعاد شعرمینگردبخصوص شعرعرب وقانونهای جاری برشعرمدرن رادرخلال شعرافرادی مثل حاوی نشان میدهد شعر سندباد درهشتمین سفرش ووجوه سندباد اعراض معنادار آدمی ازدنیای بیرون ومکاشفه وسیروسلوکش دردنیای درون را به تصویر میکشدوسعی درپرده برانداختن از نیات واهداف والای انسانی نهفته دراین اشعار رادارد نویسنده نوگرایی را نوعی طغیان مثیت وسازنده برتحولات سیاسی واجتماعی وفرهنگی زمان میداند عواملی که نمی توان تاثیرشان رابرادب نادیده گرفت لیکن ذات فرد را اهم امور میداندچراکه درپی پافرانهادن ازط ذات محدودیتهای دنیای بیرون راحقیر میشماردپس عصیان برخود سنگ بنای شعر مدرن است گرچه دراین بنا نیم نگاهی به موروثات گذشته ومفاهیم ان دارد.دراین اثر طرزتفکرحاوی اهمیت خاص داشته وعقیده وی که ادبیات درمحدوده تاریخ نمیگنجد وتلاش برای ارجاعات تاریخی وتفسیر موضوعی رمانتیسم راضربه زننده به شعروشاعری میداند حاوی شاعر سه نسل حال وگذشته وآینده استنویسنده راه نوگرایان را از سنت شکنانی که نوعی غریب گویی وبرهنگی سخن را اشاعه میدهند جدامیداند چراکه جز واژگانی وارداتی چیزی بر ادب نیفزوده اند نویسنده اشعار شاعرانی مثل بدرشاکرسیاب وآدونیس ومحمد الماغوط راازنظر گذرانده وحظ بردن از اشعارشان رابه خواننده وگذار میکند.
similar resources
کتاب دراسات فی الأدب العربی الحدیث (النثر) فی میزان النقد
طیلة القرن الماضی قد جرت تغییرات واسعة وکبیرة علی النثر العربی الحدیث، ولهذا السبب دراسة مراحل نشوئه والتحولات الطارئة علیه، إلی جانب التدقیق وإنعام النظر فی النماذج الموجودة والمقدَّمة فی هذا المجال بحاجة إلی دراسات دقیقة وشاملة، وذلک بسبب الاتساع الجغرافی والمواضیع المطروحة المتعددة فی النثر الحدیث وأنماطه المتعددة. إن کتاب دراسات فی الأدب العربی الحدیث (النثر) الذی کتبه الدارسان محمد أحمد ربیع...
full textأثر القرآن الکریم و الحدیث الشریف فی الادب الفارسی
یرمی هذا البحث دراسة أثر القرآن الکریم و الحدیث النبوی الشریف فی الأدب الفارسی، وکذلک دراسة انماط هذه التأثیرات فی الشعر و النثر الفارسیبن، الی القاء الضوء علی بعض جوانب الحیاة الأدبیة الاسلامیة لدی الایرانیین، و توضیح أثر الاسلام العمیق فی نفوس الایرانیین ولاسیما الأدباء والشعراء منهم القاری العربی، و ذلک بالاستعانة بالشواهد الشعریة و النثریة.
full textترجمه کتاب "الرمز و القناع فی الشعر العربی الحدیث"
این کتاب به فن نقاب در شعر معاصر میپردازد و یک مقدمه و دو باب دارد که هر باب آن نیز دارای سه فصل است. در مقدمه به مسایل زیر اشاره شده است: رهایی شعر معاصر از درونگرایی و رمانتیسم، گرایش به واقعگرایی و حالت دراماتیک، شرایط سیاسی و اجتماعی بعد از جنگ جهانی دوم و تاثیر آن بر ادبیات به ویژه بر شعر و قصیده معاصر، ظهور دولتهای سرکوبگر پس از جنگ جهانی دوم و فقدان آزادی بیان و روی آوردن شعرای معاصر ...
My Resources
document type: thesis
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023